Reading my translations in other languages


I understand many fans are more comfortable reading my translations in languages other than English. Hence, this is a short post to let you know how to do that. Basically what you need to do is to click on "Translate" in the above screen shot, but the details are below.

1) Click the "burger" or three horizontal bars at the top left corner of the page


2) Scroll down...


3) until you find the "Translate" button by Google Translate below the gorgeous Laruha painting of Ōdanna-sama holding a red camellia.



It won't be perfect, but at least there's a proxy of reading the translations here in languages other than English.

Thank you for visiting and enjoy the reading!


Comments

Post a Comment

Popular posts for the last 30 days

Kakuriyo volumes 6-11 summary… and a reflection

Image
Ōdanna & Aoi, art by Laruha This post contains the summary of Kakuriyo no Yadomeshi volumes 6-11 (Vol 11 is the Gaiden) per Amazon Japan. SPOILERS of course, so don't read it if you don’t want to know how the Kakuriyo stories continue. The summary does spill the bean of a very important aspect of Ōdanna and Aoi. However, the descriptions don’t spoil you that deep, because you still won’t know some mundane and important things, e.g. Ōdanna’s favourite food, his real name, and the reason for the events that take place in Vol 7-10. Oh, and you won't know whether Ōdanna would kiss Aoi or not, and if he would, when. Beforehand though, I’d like to make a short observation about some Kakuriyo haters. Perhaps “hate” is too strong a word, but I cannot help using that word whenever I come across some blogs/websites that consistently shred Kakuriyo to pieces. I won’t name the blogs here, but if you google “Kakuriyo no Yadomeshi”, it’s likely you’ll find 2-3 blogs that constantly pick
Read more

Kakuriyo Novel Volumes 7-11 Heavy Spoilers

Image
A part of my Kakuriyo novel collection: Volumes 7-10.  This post contains HEAVY spoilers. You’ve been warned.  I’m at the moment translating Kakuriyo no Yadomeshi Vol 7 Ch 1 , following on the surprising news from Raijū in Vol 6 Ch 10 . There is no Ōdanna-sama in Vol 7 Ch 1 because of what happened in Vol 6 Ch 10, but we do have Aoi feeling his loss (which is great from the viewpoint of story development, but it’s still painful). In the same chapter, one of my 2nd most favourite characters, i.e. Byakuya-san (yep, now I actually have Byakuya and Hatori competing with Ginji for the runner-up in my heart), is in charge of the move to rescue Ōdanna and Tenjin-ya. Byakuya is actually going to be very active in this quest, hence he’s going to be a very close ally of Aoi’s. Surprising, really, because he was very cold when we first met him… (but then we realised he was a cat-lover, and I always forgive cat-lovers…).
Read more

Volume 12 List of Chapters

Image
Kakuriyo no Yadomeshi Vol 12 (story by Yūma Midori, art by Laruha)  Apologies for the veeeery looooong hiatus. I didn't even make time to wish everyone happy birthday, but I hope everyone has been having a lovely year so far. I know the world can be a messy place, but I hope all of you are doing well.  It's been more than two years since I promised to translate the table of content for Vol 12... but I finally got it here. Below is the list of chapters for the Kakuriyo no Yadomeshi novel Volume 12 that I translated from the Kadokawa site . I will add links to my translations for Vol 12 whenever I finish each chapter/section.  Meanwhile, news from the translating desk: I'm still working on Vol 7 Ch 6, but since it has no Ōdanna-sama, I have to say I am lacking the motivation I need to move on with that chapter. I'm still working on it though, cos it has important stuff there. However, to break the hiatus further, I think we all deserve some Aoi-Ōdanna moments. Therefore,
Read more