A belated update for early 2023

Apologies for the very, very late update for this beloved website, my dear friends. The year 2022 was a very busy year for me, and when the year end came, I was just too tired to do a lot of things. Then came 2023 and in late January I was immediately drawn back to my work. 

However, I still love Kakuriyo no Yadomeshi, will always love this work, and I think it's the best modern anime there is. I have been answering comments kindly dropped on this blog (thank you so much!) and I hope those replies give some assurance that I am still here. I am slowly slowly resuming my translation process of Vol 7 Ch 5. I still have about 20 novel pages to transcribe (about 10 A4 pages). I should be able to finish transcribing the chapter in two weeks, and then I will need another two weeks to translate the chapter. 

Another encouraging news is that a dear reader has offered me to help translating the chapters, and I have accepted her offer. We will give you more updates on that matter. She and I will be dividing chapter workloads to speed up the translation processes.

Thank you very much for your presence, and I hope 2023 has been a good and healthy start for you all.