Kakuriyo no Yadomeshi

( source ) Apologies for the long wait. Below is my translation of Volume 9 Chapter 7. Next, I will translate Vol 9 Ch 8 (where Aoi & the Tenjin-ya crew set a rescue mission for Ōdanna-sama), and then Vol 10 Ch 5 (where she takes him out of the prison). Then I will go back to finishing Volumes 7 and 8. The title of this chapter is actually “The Key to Open the Final Truth”, but to make it shorter, I shortened it as “The Final Truth” for the article title. To read my translation in other languages, check this tips. Please refrain from posting my translations elsewhere. If you need to quote it, please acknowledge my site for the quote, because translating from Japanese hardcopy texts to English is a really hard work... I will delete this translation when there is an indication that the novel will be translated into English and I will replace it with the summary of the chapter.  Meanwhile, thank you for reading. With the world going crazy around us, I hope that this chapter bring...

( Source ) Just a short update to let you know that I'm slowly finishing my transcription of Vol 9 Ch 7. I feel like a broken LP, but I have to juggle a lot of deadlines lately, hence I have little time and energy to do the translation. But I understand how important these translations are for some readers (particularly during this weird era that we are currently in…), hence I hope the Universe will grant me the time and energy to resume the translation this week. I have 2.5 more pages (A4-sized pages, that is) to go for transcription, and I am usually quite quick to translate the chapter once I finish transcribing the Japanese scripts.  Another update is the subscription to this blog. Google Feedburner has been phased out by 31 July 2021. I’m not sure if you get a notification about this post through your email or not, because I have tried to transfer your subscription to my Follow.it account. I keep your emails secret, by the way, because I also don’t like spams and I value your ...