Novel Vol 7 Ch 6 (The Winter Sky Soup)
To my delight, the tengu Hatori is featured in this chapter Belated Happy Easter! Again, apologies for taking almost another year to translate Vol 7 Ch 6, but I hope you enjoy this chapter. I have been working practically full time since late 2023, and I was teaching a new subject in January this year, hence translating the chapter required quite a lot of work during weekends. Next, I will translate a Byakuya intermezzo. I started translating from p216, from the moment Aoi finished her winter soup dish arrangements above the Seikamaru airship for the guests of the night. The section between p208-216 is about Aoi making macaroons, and TBH I have no time to translate it. Sorry about that, but I hope you understand. I have now switched my translation style to past tense (as per the English translation norms), instead of present tense (as per the Japanese novel narratives). I hope it is to your liking. Please refrain from posting my translations elsewhere. If you need to quote it, pl...