Kakuriyo no Yadomeshi Season 2 First Trailer!



Just a short article to comment on the first trailer of S2 Kakuriyo. I was wondering for a while when the first trailer is going to be dropped, cos S2 kicks off next week on 1 Oct. And finally, on Monday, Gonzo dropped the first trailer – almost belatedly IMO. This is my first impressions of watching it, as well as some notes about the scenes I am seeing from the trailer.

First… well, I prefer Ōdanna-sama’s S1 form. He somehow looked more majestic in S1 than the S2 snippets that I have seen so far… though yes I agree that S1 pan-out scenes are not great (there are times where Ōdanna-sama looked weird, and he should be majestic instead!). Ginji is also not as cool as his S1 form… and I am missing his S1 form already. 

I also prefer the S1 magenta camellia hairpin. It looks more like a crystal instead of a flower, whereas S2 hairpin looks more like a flower perching on top of the hairpin. I did somehow make the red version of the hairpin, so I shouldn’t complain, but the magenta hairpin is really magical to me. Having said that, the novel does say that the hairpin is made of a red crystal, so yeah, S2 hairpin is more faithful. On that note, Ōdanna-sama’s eyes are also red now instead of magenta… and that’s faithful to the novel too. Unfortunately, I am also accustomed to his magenta S1 eyes, so it takes a while to get used to.

Other than that, hey, we have Season Two! The background arts are very Japanese, and they truly went into the details for those, so it’s good. 

Now let’s start unpacking (I hate that word but I am using it…) the scenes one by one.

The first scene is Ōdanna-sama pledging to Aoi that she will be his wife. That is from Vol 6 Ch 9, where just before this scene we should have a scene where Ōdanna-sama lightly kissed Aoi on the lips. Yay!

The second scene is Ōdanna-sama walking away towards the sunset, but he is smiling. Since Vol 6 Ch 9 happens at night, I don't think this is the same scene. The voice-over was Aoi’s voice, saying she wants to know more about Ōdanna-sama, but she knows very little of him. Then we have Kasuga asking if Aoi is going to marry Ōdanna-sama, and Aoi denied outright, but the latter is blushing this time. That would be Vol 6, one of the intermissions. 

Then we have the scene of Ōdanna-sama enjoying dinner at the Moonflower, and again it’s from Vol 6 Ch 9. This is where he will give Aoi an obsidian key, the key that is… well, key to understanding his past.

Then we have another Vol 6 scene of a fountain which shows a Western-style house, but that house is nowhere to be seen around. In the novel Vol 6 Ch 8, Ōdanna-sama is showing Aoi this fountain, which is in his vegetable garden. 

Then we have Takechiyo-sama, the young prince of the Imperial Family, looking down on Yōto streets. I think this is from Vol 7 Ch 3 where Aoi took him for shopping for ingredients. Then Aoi preparing some meals, then we have O-Ryō, Ginji-san and Chibi eating Aoi’s food. Since they were still relaxed, it might have been just Vol 6 before Ōdanna-sama’s disappearance. Then Takechiyo was enjoying meals with Aoi and Ritsuko-san… might be Vol 7 Ch 3.

Then on 0:55”, Aoi was asking Ginji about Ōdanna-sama, and Ginji replied that they lost contact with him. That would be Vol 6 Ch 10… which segued into Raijū’s entrance to Tenjin-ya, declaring that Ōdanna-sama will not be coming back (Vol 6 Ch 10).

Then the music changes to End Credit (Namida no Reshipi, the Recipe for Tears), and we are looking at the Northwestern Land clock in the snow (Vol 9 Ch 2). Cue shots of winter land, which would be Vol 8 where Aoi was exploring the Northern Land in search for ways to help Ōdanna-sama. Then Ginji and another ayakashi went down into the ground – I feel this is where Ginji was taking Aoi into the underground in Vol 10 (possibly Ch 4) to rescue Ōdanna-sama.

At 1:13”, we see Byakuya giving a pep-talk to the Tenjin-ya staff; that would be Vol 7 Ch 1 (or could be later in the same volume). Then we have Aoi and Ginji distributing temari-zushi in Vol 7 Ch 5, but with Raijū’s voiceover, saying that Ōdanna-sama is an ayakashi whose existence is forbidden in Kakuriyo. 

Then we have a very important scene where the very young Ōdanna-sama is jailed (for being a jyaki), side by side with the young Aoi getting hungry. That would be from Vol 9 Ch 7. 


Young Setsu and young Aoi... suffering...


Then we have Ōdanna-sama admitting that he was scared of telling Aoi about who he really is because he is afraid that Aoi would hate him (might be from Vol 6 Ch 9 because he didn't say that he was a jyaki yet). Cue Aoi saying to herself how she wasn’t expecting how much she wants to see Ōdanna-sama again (Vol 8 I guess), and the scene is Aoi talking to Ōdanna-sama in his farmer suit (Vol 6 Ch 8).

Then we return to the first scene where Ōdanna-sama is walking away from Aoi into the night, looking very sad and lonely. He said that because he is – after all – an oni, he doesn’t want Aoi to get to know him. 

The trailer ends with Aoi screaming, calling Ōdanna-sama. I think this one would be from Vol 9 Ch 7 when she finally sees Ōdanna-sama’s past, and Ōdanna-sama left a note, releasing her from her obligation to marry him. Or, this scream is from the end of Vol 9 Ch 6 where Ōdanna-sama was taken away by Kurogai Shogun's troops.

Overall, I think this is really a wonderful trailer that sums up the tribulations that Aoi, Ōdanna-sama and our Tenjin-ya friends are facing in Vols 6-10. I think I will cry when I see Ōdanna-sama’s past in S2… 

Overall, despite the changes in the anime style, I am looking forward to Season Two next week. I hope you are too! I will write episodic impressions, though I won’t be able to do that in time for Ep 2 because I will be traveling. 


Talk to you soon!



Comments

Post a Comment

Popular posts for the last 30 days

Kakuriyo Novel Volumes 7-11 Heavy Spoilers

Image
A part of my Kakuriyo novel collection: Volumes 7-10.  This post contains HEAVY spoilers. You’ve been warned.  I’m at the moment translating Kakuriyo no Yadomeshi Vol 7 Ch 1 , following on the surprising news from Raijū in Vol 6 Ch 10 . There is no Ōdanna-sama in Vol 7 Ch 1 because of what happened in Vol 6 Ch 10, but we do have Aoi feeling his loss (which is great from the viewpoint of story development, but it’s still painful). In the same chapter, one of my 2nd most favourite characters, i.e. Byakuya-san (yep, now I actually have Byakuya and Hatori competing with Ginji for the runner-up in my heart), is in charge of the move to rescue Ōdanna and Tenjin-ya. Byakuya is actually going to be very active in this quest, hence he’s going to be a very close ally of Aoi’s. Surprising, really, because he was very cold when we first met him… (but then we realised he was a cat-lover, and I always forgive cat-lovers…).
Read more

Kakuriyo volumes 6-11 summary… and a reflection

Image
Ōdanna & Aoi, art by Laruha This post contains the summary of Kakuriyo no Yadomeshi volumes 6-11 (Vol 11 is the Gaiden) per Amazon Japan. SPOILERS of course, so don't read it if you don’t want to know how the Kakuriyo stories continue. The summary does spill the bean of a very important aspect of Ōdanna and Aoi. However, the descriptions don’t spoil you that deep, because you still won’t know some mundane and important things, e.g. Ōdanna’s favourite food, his real name, and the reason for the events that take place in Vol 7-10. Oh, and you won't know whether Ōdanna would kiss Aoi or not, and if he would, when. Beforehand though, I’d like to make a short observation about some Kakuriyo haters. Perhaps “hate” is too strong a word, but I cannot help using that word whenever I come across some blogs/websites that consistently shred Kakuriyo to pieces. I won’t name the blogs here, but if you google “Kakuriyo no Yadomeshi”, it’s likely you’ll find 2-3 blogs that constantly...
Read more

Novel Vol 9 Intermission: Ōdanna (The Marriage Promise)

Image
This chapter has a big spoiler about Aoi-Ōdanna marriage promise (pic  source ) I actually already started translating Vol 9 Ch 6 where Aoi gave Ōdanna his last bento before another big event happens… then I realised that there was a tiny moment at the start of Chapter 6 where it could have been interpreted differently… Hence I backtracked to one small intermission chapter narrated by Setsu. Since it’s only 7 novel pages, and because it contains the context of the "Promised Bride", I worked on it. I also translated the last two pages of Vol 9 Ch 5 which is a direct continuation of this intermission chapter. Btw, the title of this chapter is 'Ōdanna', but I added '(The Marriage Promise)' in the blogpost title to give hints about what the chapter is mainly about. To read my translation in other languages, check this tips . Please refrain from posting my translations elsewhere. If you need to quote it, please acknowledge my site for the quote, because translating...
Read more